Fish Pie: A Gift from the Motherland

Spain gave Argentina more than a language and unibrows; it gave us fish pie. The real name of the dish is ‘empanada gallega,’ or ‘Galician empanada,’ owing to its origins in Spain’s Galicia region, a place from which Argentina welcomed many immigrants, including my grandmother. What the dish gave me was a hope to get through high school.

The Galician empanada is the source of culinary pride, arguably, for the whole of Spain. Up there with paella, I’d say, the importance of this pie is such that it was carved in stone on the portico of the Santiago de Compostela cathedral back in the 12th century. Nygil Murrell of Madrid Tours & Tastings does a good job at telling the dish’s famed history (and a different recipe) in his blog.

 

Veggies_precooked

As many of you know, I went to high school in Brazil. It was a great experience, but in the beginning it felt traumatic and isolating. I had just turned 14 when we arrived in the country and was supposed to start school exactly 20 days later. I did not speak a lick of Portuguese, was the only foreign student in the school, and had long hair and thick, bright red lips that made me look like a girl.

I was terrified of going to school. Kids picked on me because of my androgynous appearance; they laughed at my broken Portuguese; occasionally called me Blowjob Lips; and it pleased them to no end that I wasn’t any good at soccer.

I couldn’t do anything about the way I looked except wait for my pubescent body to complete its transformation. The soccer thing didn’t bother me because I hated it anyway – always had. But the inability to speak Portuguese really got to me. I was so angry, I promised myself that I would learn the language so well that nobody would be able to tell I wasn’t from there. After countless hours practicing my pronunciation in front of the mirror and pausing my cassette player to repeat song lyrics over and over again, I am happy to report that I succeeded.

High school blast

Me wearing a fur hat (no idea why) with my sister Ambar

But it wasn’t until our geography teacher, Ms Lia Leuck, gave us an assignment about immigrants that I had a chance to win people over. We had to research and present on the nationalities of the immigrant groups that settled in Brazil’s southern region where we lived. Of course, I got Spain.

I went home and asked my mom to help me figure out how to approach this. She said, “why don’t I make you an empanada gallega to share at your presentation?”

I think at the time I thought I was going to puke. The thought of getting up in front of the whole class to speak in my thick Spanish accent was enough to make me break out into hives. And asking people to eat cold fish pie just seemed absurd.

pie cooked

We did it anyway. Mom made her fish pie, and I brought it to class. The presentation went well. Then I cut into the pie, and when people smelled the fishiness in the room, the look of disgust on their faces was priceless.

But when they tried it, something changed. They were delighted. The pie was gone in minutes. Teacher and students alike couldn’t get enough of it, praising it and asking for the recipe. They wanted their moms to make it for them.

It was a turning point. From then on, things started to get a little easier for me.

In Argentina, this fish pie is usually a delicacy made during lent. But many families, like mine, eat it year-round. As any empanada goes, the variations are limitless. The most common version of the dish in Argentina uses canned tuna. My family used a combination of canned tuna and canned mackerel, which I really like.

It’s a versatile dish that can be served as an appetizer or as a main, maybe with a side salad. It can be eaten cold or warm, and it’s the type of thing you could bring to a potluck party or a picnic.

Or you can bring it to your next high school reunion.

collage

EMPANADA GALLEGA

Ingredients

For the dough

For the filling

  • 1 large onion, cut into thick strips
  • 1 medium red bell pepper, halved, seeded, and cut into thick strips
  • 1 medium green bell pepper, halved, seeded, and cut into thick strips
  • 4 roma tomatoes, quartered
  • 2 cloves of garlic, minced
  • 1 tbsp oil
  • 1 tbsp dry oregano
  • 1 tbsp salt
  • 1 tsp paprika
  • Ground pepper and chili flakes to taste (optional)
  • 1 can tuna
  • 1 can mackerel
  • 1 egg

Directions

  1. If you’re going to make the dough from scratch, make the dough first. Then let it rest in the fridge while you do following.
  2. In a wide, deep frying pan or saucepan, warm up the oil and add the onion, peppers, tomatoes, minced garlic and salt, pepper, and spices.
  3. Mix well, cover, and cook in medium to low heat for about 30-45 minutes, until the vegetables are cooked through and some of the water has evaporated. This should resemble a thick sauce or a ratatouille. Remove from the stove.
  4. Drain the tuna and mackerel and add to the cooked vegetables. Mix and set aside.
  5. Preheat the oven to 350F.
  6. If you’re making the dough from scratch, take the dough out of the fridge, cut it in half, and stretch each piece with a rolling pin to about ¼ inch thin.
  7. Line a round pie dish or springform cake pan with one piece of the dough.
  8. Put the filling in and cover it with the other half of the dough. If you have some leftover dough and enough patience, make leaves, flowers, or thin strips to decorate the top of the pie with.
  9. Seal the edges well, brush with egg wash, and poke several holes with a knife or fork.
  10. Bake for about 30-45 minutes until golden brown.
  11. Serve warm or cold.

6 thoughts on “Fish Pie: A Gift from the Motherland

  1. Frederique says:

    Thanks! I can’t wait to make it for our next potluck at work! Oh! I love the picture, you both look so beautiful, Ambar looks like a movie actress. Do you still have the hat?

    Like

  2. Eve says:

    Very useful hat for today !
    Me encanto la foto. Que lindos !
    A mi no creo que me seduzca la empanada gallega….ni fria, ni caliente. Pero me encanto la historia.
    Yo tambien la pase horrible en high school (en realidad eramos todos contra todos). Yo tenia las piernas flacas y las rodillas se veian grandes entonces era”patas de tero”.Lo que me salvo a mi era que me encantaba la musica, Led Zeppelin, Yes, Pink Floyd,y las chicas en general no hablaban mucho de musica, Entonces compraba la revista Pelo y memorizaba los nombres de los albums y los miembros de las bandas, Eso me definia como rockera , me sacaba de la invisibilidad y me daba un tema para hablar con los chicos. No es facil ser adolescente…
    Un gran abrazo. Lindo verte, aunque sea en fotos.

    Liked by 1 person

    • Jordan Coriza says:

      Que grande, che! No sabía que eras “rockera”. Un día de estos me tenés que compartir alguna receta de tu mamá. ¿Qué les cocinaba?

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s